If you need to make amends to someone but you can't find them, here's an idea that's just been presented to me. It's definitely applicable within Catholicism (Roman or Anglo-) but there might be adaptations for other denominations:
Have a mass said for the person in question.